Nhóm Hoangsa.org - Nhật Bản

[Hoàng Trường Sa]

Chào các bạn đang ở Nhật hoặc biết tiếng Nhật,

Mình đang có ý tưởng thành lập một nhóm "Hoangsa.org - Nhật Bản" để làm các hoạt động cập nhật tin tức của Nhật liên quan về vấn đề Hoàng Sa, Trường Sa, và dịch các bài báo tiếng Việt về vấn đề này sang tiếng Nhật, vv...

Vậy các bạn nào ở Nhật hoặc biết tiếng Nhật muốn tham gia cùng mình thì để lại nick ở đây hoặc add nick mình vào để trao đổi nhé.

Nick yahoo: aq_vn2008

Hoàng Trường Sa

[Wehrmacht]

Bác Hoàng Trường Sa có thể trao đổi và liên lạc với bác NguyenAnhVu trong diễn đàn.
Bác NguyenAnhVu rất thạo tiếng Nhật, đang dịch tài liệu của TS Nguyễn Nhã ra tiếng Nhật,
đồng thời cũng đang thực hiện phần lời thuyết minh tiếng Nhật cho Clip Vòng tròn bất tử.
Chúc bác thành công

[le_gorille_vn19]

Qua đâymình mong không chỉ là nhóm hoangsa.org-Nhật Bản mà còn sẽ có thêm Đài Loan,Trung quốc,HÀn Quốc,Pháp,Anh,Sing,Úc... Những nước này du học sinh Việt Nam rất nhiều và chắn rằng nhiệt huyết đối với Hoàng Sa-Trường Sa cũng không thua kém gì chúng ta!

[NguyenAnhVu]

Ồ nếu vậy thì hay quá. Nhóm sẽ cập nhật tin tức từ các báo tiếng Nhật, đồng thời dịch các tài liệu về HS-TS sang tiếng Nhật. Dịch tài liệu sang tiếng Nhật mà có 1 nhóm cùng làm việc tôi nghĩ rằng hiệu quả sẽ cao hơn.
Tiếng Nhật của tôi không khá lắm, chỉ bập bẹ thôi, còn phải cố gắng nhiều. Hy vọng rằng, nếu nhóm được thành lập, tôi sẽ đóng góp được cho HS-TS và qua đó học hỏi thêm từ các bạn.
Nick yahoo: nav170281 (a) yahoo.com

[vietnam-nhatban]

mình tham gia với

[baoquoc_kg]

Tôi ở Hàn quốc nhưng.... chắc lực bất tòng tâm, tiếng hàn thì chỉ bập bẹ, bạn bè thì không có nhiều. Nhưng sẽ cố gắng hết mình vì diễn đàn. Híc!!!

[sanleo]

Các bác biết tiếng Nhật cố tìm các tài liệu liên quan đến Spratly islands như sau, theo cách gọi tên của Nhật:

Kitahutagozima (Northeast Cay, Song Tử Đông) Minamihutagozima (Southwest Cay, đảo Song Tử Tây), Nisiaozima (đảo Bến Lạc???), Sankakuzima (Thitu Island, đảo Thị Tứ), Nakakozima (Loaita island, đảo Loại Ta), Kikkozima (Cồn An Nhơn???), Nanyoto (Trường Sa Đông???), Nagasima (Itu Aba island, đảo Ba Bình), Kitakozima (đảo Sơn Ca???), Minamikozima (Namyit island, đảo Nam Yết), Asukazima (đảo Sinh Tồn???), Nisitorisima (Spratly Island, đảo Trường Sa), Marusima (Amboyna Cay, đảo An Bang).
Các tên Nhật kia không biết là đảo nào nhưng chắc chắn là đảo ở quần đảo Trường Sa. Nhật gọi quần đảo Trường Sa là Shinnan gì đó
Xem ở đây
http://books.google.com/books?id=zeg...%22&lr=&cd=164

hoặc ở đây
http://digicoll.library.wisc.edu/cgi...v02&isize=text

Các bác cũng thử tìm theo tài liệu này xem sao

[Sawada, K. and Sasaki, S.]
[Plants of Paracel archipelagoes].
Trans. Nat. Hist. Soc. Formosa [12]: 89-90, 1992.
Enumeration of species collected in various islands; introduction in Japanese

[namquoc_sonha]

Mong là nhóm sớm được thành lập.

[tosedo]

tôi đang ơ bên nhật ,nhưng chưa hình dung ra được tổ chức cụ thể thế nào..đề nghị liên lac va thông báo thêm.ok

[hhhh]

Nhật Bản có liên quan đến Trường Sa của mình chủ yếu ở sự kiện Nhật chiếm đóng Đài Loan, Quảng Đông, Quảng Tây của Trung Quốc và tiếp theo là đảo Trường Sa + miền Bắc của Việt Nam. Nhật gọi đảo Trường Sa là 新南群島. Tất cả các khu vực chiếm đóng này được tuyên bố là lãnh thổ của Đế quốc Nhật.

Sau đó, tại Hiệp định ký tại San Francisco, Nhật tuyên bố từ bỏ chủ quyền với tất cả các lãnh thổ trên. Theo phân tích thì tuyên bố này chỉ mang tính tuyên bố đơn thuần là từ bỏ, và không hề nói là trả lại cho ai. Có thể tham khảo Hiệp định đó tại đây:
http://www1.umn.edu/humanrts/japanese/Jnikkanpeace.htm

Điều II (f)

Rất tiếc mình không ở Nhật nên không trực tiếp vào thư viên để search được các tài liệu liên quan. Hình như thư viện trường Waseda có một số tài liệu về 新南群島 (theo nghĩa Hán Việt - quần đảo Tân Nam)

Mình thấy một số sách tiếng Anh viết khá chuẩn về chủ quyền tại Spratly and Paracel Island. Chắc mọi người cũng nghiên cứu qua rồi nhưng mình cứ cóp pi ra đây.

http://books.google.com/books?id=58q...age&q=&f=false