Cần phân biệt rõ "Đá Tháp" và "đảo Hòn Đá" (Hoàng Sa)

[hai_tam_trang]

Hiện nay đang có sự nhầm lẫn giữa hai tên gọi:

Đá Tháp và đảo Hòn Đá (đều thuộc nhóm An Vĩnh, quần đảo Hoàng Sa)

Theo như bài viết của các thành viên uy tín của diễn đàn thì:
1) Đá/Hòn Tháp thực chất tên tiếng Anh là Pyramid Rock, nằm gần đảo Linh Côn, nhỏ hơn và kém nổi tiếng hơn đảo Hòn Đá nhiều.
2) Đảo Hòn Đá thực chất có tên tiếng Anh là Rocky Island, là điểm cao nhất Hoàng Sa, cách đảo Phú Lâm (Woody) khoảng 1km, bị Trung Quốc xây đường nối vào Phú Lâm.

Hi vọng mọi người trả lời rõ giúp mình để sửa lỗi sai này.

Cập nhật: Đã có người sửa chữa lại Wikipedia. Xin cảm ơn.

[hai_tam_trang]

Một thông tin bất lợi nữa, đó là phe Trung Quốc & Đài Loan đã thắng thế trong "màn tranh luận" về việc đổi tên bài viết quốc tế "Itu Aba Island" (tức đảo Ba Bình thuộc Trường Sa) thành Taiping Island!

Phe này viện dẫn định nghĩa Commonname của Wikipedia, hơn nữa cho rằng tên Taiping Island giờ xuất hiện rất nhiều trên báo quốc tế (cả bọn AP, Reuters cũng dùng). Việc tìm từ khoá Taiping Island trên các nhu liệu sách vở cũng cho ra nhiều kết quả hơn (tất nhiên, vì công trình nghiên cứu từ xưa đến giờ về đảo này chủ yếu do Đài Loan xuất bản, và hoạt động nghiên cứu-công bố công trình của Đài Loan tất nhiên gấp bội so với VN và Philippines).