Đồng cảm với "nỗi đau Hoàng Sa" của André Menras

[anh2]

Vào dịp kỷ niệm 11 năm ngày mất của nhạc sĩ Trịnh Công Sơn 1.4 vừa rồi, ông André Menras - Hồ Cương Quyết đang ở châu Âu.

Ông mang những thước phim tài liệu quý giá về ngư dân miền Trung do chính ông viết kịch bản và làm đạo diễn đi chiếu nhiều nơi ở Pháp, Đức, CH Czech, Ba Lan… Và cũng chính ông tổ chức những buổi thảo luận về cuộc sống của ngư dân Việt, qua đó gửi một thông điệp bất di bất dịch khẳng định chủ quyền của Việt Nam đối với hai quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa. Sau những buổi chiếu phim, ông kêu gọi quyên góp hỗ trợ cho gia đình các ngư dân và qua email gửi cho người viết, ông khoe: “Anh đã quyên góp được một số tiền kha khá cho các gia đình ngư dân Lý Sơn và Bình Châu rồi”…

Có lần vào cuối năm 2011, ngồi với ông ở một nhà hàng ở trên đường Cách Mạng Tháng Tám (TP.HCM), trong dịp ông qua Việt Nam theo lời mời của nhà nước để làm bộ phim André Menras - Một người Việt Nam. Tối hôm ấy, khi đã ngà ngà say, ông lên sân khấu hát bài Một cõi đi về của Trịnh Công Sơn. Ông hát bằng tất cả tâm hồn, khiến rất nhiều thực khách xúc động lên tặng hoa và yêu cầu ông hát nữa. Ông chọn thêm một bài, cũng của Trịnh - bài Quỳnh hương. Và bài này ông cũng nhận được sự tán thưởng của rất nhiều người tối hôm đó.


Buổi chiếu phim Hoàng Sa tại Praha (Cộng hòa Czech) - Ảnh do ông André Menras - Hồ Cương Quyết cung cấp

Vài ngày sau, khi hoàn thành bộ phim, ông quay về Pháp. Email cho tôi, khi nhận được câu hỏi rằng vì sao hôm ấy hát bài Một cõi đi về hay đến thế, ông trả lời: “Vì anh cứ nghĩ và liên tưởng đến một điều rằng, một cõi đi về của mình là đất nước Việt Nam. Anh yêu đất nước thứ hai này không thua gì nước Pháp, nơi anh đã sinh ra. Và cũng vì bởi Việt Nam là nơi anh dành gần hết cuộc đời của mình để đấu tranh cho điều tốt đẹp nhất: quyền được sống tự do của con người, đấu tranh cho sự bình đẳng giữa các quốc gia và anh tin rằng trên thế giới, không có thế lực của một nước nào mạnh có thể hiếp đáp được một nước yếu hơn. Và cũng bởi vì thế, anh rất yêu nhạc Trịnh”. Ông cũng kể rằng đang kết nối với cộng đồng người Việt ở nhiều nước châu Âu để thực hiện hành trình chiếu bộ phim Hoàng Sa Việt Nam - Nỗi đau mất mát.

Bây giờ, nghe những câu chuyện ông kể, nhìn những hình ảnh do chính ông gửi về từ châu Âu, tôi vô cùng xúc động. Có hôm ở Warsaw (Ba Lan), sau khi chiếu phim xong, trời đã khuya và lạnh buốt, ông cùng một số Việt kiều nán lại và họ đã yêu cầu chính ông tự tay kiểm thùng tiền quyên góp giúp ngư dân. Từng đồng euro được ông nâng niu vuốt ve, và kết lại số tiền được 3.200 euro, ông kêu lên rất vui và hóm hỉnh “thành tỉ phú rồi”. Mỗi nơi, quyên được bao nhiêu tiền, ông đều viết biên nhận giao lại cho ban tổ chức của cộng đồng người Việt ở thành phố đó, đồng thời công bố lên trang web của Hiệp hội Trao đổi sư phạm Pháp - Việt (ADEP - do chính ông làm chủ tịch). Và những đồng tiền từ sự quyên góp miệt mài ấy của ông, sau này sẽ được ông tận tay đem đến giúp đỡ cho những cảnh đời ngư dân ngặt nghèo; hoặc giúp cho mỗi người vợ góa của các ngư dân đã mất tích ở Hoàng Sa một chút vốn; hoặc những suất học bổng cho con em ngư dân...

Cũng những ngày “lang thang ở châu Âu” - chữ ông dùng trong email, có khi ông cùng với vài người bạn ôm thùng đi quyên góp ở các chợ, trên những con phố, nơi có Việt kiều làm ăn buôn bán. Đã có rất nhiều người Việt xa quê hương ủng hộ việc làm của ông. Ông cứ đi mải miết, và tôi hình dung giữa cơn giá buốt ở đâu đó, ông đang nuôi dưỡng trong lòng một tình yêu ấm áp khôn cùng với những ngư dân miền Trung Việt Nam.

Đó là một tình yêu bất diệt.

Đến nay, bộ phim Hoàng Sa Việt Nam - Nỗi đau mất mát đã được chiếu tại 6 thành phố ở Pháp dưới sự giúp đỡ, hỗ trợ của ADEP, bạn bè Pháp, Việt và các tổ chức Pháp, cộng đồng Việt kiều. Đồng thời, phim cũng đã được chiếu tại 5 thành phố khác như Berlin, Köln (Đức), Praha, Plzen (CH Czech) và Warsaw (Ba Lan).

Theo TNO

[xitrumxitrum]

Rất khó cho một người có thể hiểu được điều gì nếu tiền lương của anh ta phụ thuộc vào việc anh ta không hiểu nó.

[leducviet92]

quá tuyệt vời,cảm ơn rất rất nhiều.

[bảo_việt]

Mấy thằng nhà báo Việt Nam "khôn nhà dại chợ", sự việc chiếu bộ phim này ở Việt Nam thì chẳng thấy một tin nào để người Việt trong nước biết đến. Thế mà bộ phim được chiếu tận đẩu tận đâu bên trời Tây thế mà thằng nào cũng đưa lên báo!
Thiệt là hài hết chổ nói!

[Nguyễn Đức Dũng]

hôm nay mình cũng xem clip trên youtube.nhưng toàn tiếng pháp nên không hiểu gì cả có bạn nào rỗi thì làm phụ đề tiếng việt lên để cùng xem...

[anh2]

Ông Andre Menras phỏng vấn vợ một ngư dân mất tích, trước ngôi mộ gió ở Bình Châu (Quảng Ngãi). (Nguồn: truongsahoangsa.info)
Tối 11/5, bộ phim tài liệu "Hoàng Sa Việt Nam: Nỗi đau mất mát" của đạo diễn và biên kịch người Pháp gốc Việt Nam André Menras đã được giới thiệu tại Trung tâm văn hóa Việt Nam tại Pháp ở thủ đô Paris của nước này.

Buổi chiếu phim do Hội sinh viên Việt Nam tại Pháp (UEVF) tổ chức với sự tham gia của gần 100 khán giả, trong đó đa số là bà con Việt kiều, bạn bè người Pháp yêu mến và quan tâm Việt Nam.

Bộ phim phản ánh cuộc sống của ngư dân vùng biển huyện Bình Sơn, huyện đảo Lý Sơn (Quảng Ngãi). Dù còn phải đối mặt với nhiều khó khăn, thách thức ngoài biển khơi, song ngư dân miền Trung vẫn quyết tâm bám biển sản xuất, giữ chủ quyền biển đảo.

Hình ảnh chân thực, sống động về những người vợ mất chồng, người con mất cha, người anh mất em trong những lần đi biển vì cuộc mưu sinh và cũng vì vùng lãnh thổ thiêng liêng của Tổ quốc, cùng những tâm sự của họ đã khiến người xem vô cùng xúc động.

Trao đổi với phóng viên Thông tấn xã Việt Nam tại Pháp về lý do xây dựng bộ phim này, đạo diễn Menras cho biết ông đã dành một phần cuộc đời của mình để đấu tranh và ủng hộ cuộc đấu tranh chính nghĩa giành độc lập, tự do và thống nhất đất nước của người dân Việt Nam. Ông nhấn mạnh những gì ông đã và đang làm là vì tình yêu tha thiết đối với Việt Nam, thể hiện tinh thần đoàn kết với nhân dân Việt Nam.

Để thực hiện bộ phim này, ông đã sang Việt Nam rất nhiều lần và nhận được sự giúp đỡ, ủng hộ nhiệt tình của người dân và chính quyền địa phương. Ông cũng đã có nhiều cuộc gặp gỡ và trò chuyện với họ để hiểu sâu sắc hơn thiên nhiên và cuộc sống ở miền Trung. Ông sẽ tiếp tục giới thiệu bộ phim và tổ chức quyên góp để giúp đỡ các ngư dân gặp khó khăn.

Trước đó, bộ phim "Hoàng Sa Việt Nam: Nỗi đau mất mát" từng được chiếu tại một số thành phố khác ở Pháp như Toulouse và Beziers, cũng như một số nước châu Âu khác như Đức, Cộng hòa Séc và Ba Lan…

Sau mỗi buổi chiếu phim đều diễn ra các buổi thảo luận về cuộc sống của ngư dân Việt Nam với mong muốn khẳng định chủ quyền của Việt Nam đối với hai quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa.

Tại các buổi thảo luận này, ông Menras cũng kêu gọi quyên góp tiền hỗ trợ và giúp đỡ các gia đình ngư dân Việt Nam./.

Nguồn

[anh2]

Tấm lòng của người Pháp yêu Việt Nam và gắn bó như quê hương thứ hai của mình được tái hiện trên phim.

Bộ phim có thời lượng 36 phút do ông Đào Thanh Tùng đạo diễn và biên kịch, kể về ông André Menras, một người Pháp có cảm tình đặc biệt với Việt Nam. Ông là nhân chứng lịch sử trong nhiều giai đoạn cách mạng Việt Nam, từ thời chống thực dân Pháp, đến kháng chiến chống Mỹ và kéo dài đến nay.
Năm 2009, nguyên Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết cấp thẻ chứng minh lấy họ tên ông là Hồ Cương Quyết, công nhận là công dân Việt Nam.

Nguyên Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết trao phiến đá tạc chữ "Tâm", ghi nhận tấm lòng của ông Hồ Cương Quyết gắn bó máu thịt với Việt Nam từ thời chiến đến thời bình.

Cảm nhận về tính cách cũng như tấm lòng của ông Hồ Cương Quyết, đạo diễn Đào Thanh Tùng muốn tái hiện lại những hình ảnh chân thật về cuộc sống cũng như con người ông trong phim tài liệu. Đạo diễn nói: "Mặc dù sinh ra, lớn lên ở nước Pháp nhưng anh Quyết đã thể hiện tình yêu mãnh liệt với Việt Nam. Anh sống tử tế, hết lòng với quê hương thứ hai của mình. Đến nay, dù tuổi đã tròn 60, anh vẫn quyết làm điều gì đấy để giữ nguyên vẹn tình yêu của mình với đất nước, con người Việt Nam”.
Từ lâu, André Menras (Hồ Cương Quyết) đã trở nên quen thuộc với nhiều người Việt. Tháng 9/1968, chàng trai 23 tuổi André Menras sang Việt Nam dạy học. Tháng 7/1970, anh cùng bạn Jean Pierre Debris phất cờ Mặt trận Dân tộc Giải phóng miền Nam Việt Nam và rải truyền đơn chống cuộc chiến xâm lược của Mỹ trước tòa nhà Quốc hội chính quyền Sài Gòn. Sau đó, André bị bắt và giam cầm tại khám Chí Hòa. Tết 1971, một người bạn tù trí thức đặt tên cho ông là Hồ Cương Quyết.
Năm 1972, André Menras và Jean Pierre Debris bị chính quyền Sài Gòn trục xuất. Từ đó, hai người đi vòng quanh thế giới để tuyên truyền rồi viết sách tố cáo tội ác của Mỹ và chính quyền Sài Gòn. Cuốn Thoát khỏi ngục tù Sài Gòn - Chúng tôi tố cáo của hai ông được dịch ra nhiều thứ tiếng, tạo phong trào phản đối chiến tranh của Mỹ tại Việt Nam trên khắp thế giới. Sau ngày Việt Nam thống nhất, năm 1977 André Menras được Chính phủ nước ta mời sang thăm.
Quay lại Việt Nam năm 2002, ông lập Hiệp hội Phát triển - Trao đổi sư phạm Pháp - Việt. Từ năm 2004 đến nay, ông đều đặn sang Việt Nam trao tặng học bổng cho trẻ em nghèo hiếu học. Ông cùng ăn ở, kéo lưới đánh bắt cá với người dân Quảng Ngãi để thực hiện phim tài liệu về đời sống ngư dân.

Ông Hồ Cương Quyết (phải) kéo lưới, đánh bắt cá cùng ngư dân huyện đảo Lý Sơn, Quảng Ngãi. Ảnh: Trí Tín.

Hiện André Menras mang hai quốc tịch Pháp - Việt, với một suy nghĩ bất biến: “Sự tình cờ ngẫu nhiên của cuộc sống và lịch sử đã trao cho tôi nhiệm vụ đoàn kết với Việt Nam”.
Dự kiến cuối tháng 5, ông Hồ Cương Quyết sẽ từ Pháp về Việt Nam, đến Quảng Ngãi để trao tiền hỗ trợ cho ngư dân huyện đảo Lý Sơn và xã Bình Châu, huyện Bình Sơn, tỉnh Quảng Ngãi. Số tiền này quyên góp được qua các buổi chiếu bộ phim tài liệu André Menras - Một người Việt tại châu Âu thời gian qua. Phim cũng được ra mắt trong nước dịp này.

nguồn