Dự án chuyển font chữ Đại Nam thực lục chính biên sang Unicode

**sanleo** · 20-06-2010, 03:26 PM

Đại Nam thực lục là một bộ sách chữ Hán của triều Nguyễn ghi nhận các hoạt động của đội Hoàng Sa. Trên megapupload đã có một bộ được dịch ra tiếng Việt 10 tập (đầy đủ ??) http://www.megaupload.com/?d=R19Z35S9

Nhưng file này dùng font chữ ABC rất khó xem, và cần phải chuyển sang Font Unicode.

Do đó cần phải chuyển sang font Unicode, mem nào có thể đứng ra cầm trịch dự án này không?

Các việc cần

-Dùng chương trình chuyển font chữ sang Unicode toàn bộ 11 file doc
-Kiểm tra lỗi trong quá trình chuyển font, việc kiểm tra lỗi cần có nhiều người tham gia: Đọc file đã được chuyển font và file cũ dùng font ABC để sửa các lỗi do chương trình chuyển font chữ
-Khi hoàn thiện chuyển font chữ, soát lỗi hết thì ghép lại thành 1 file, rà soát lần cuối, chuyển sang pdf và upload lên

Mem nào có thể cầm trịch dự án này không? quangduong2008 hay Phongba hoặc mem khác có thể xem cầm trịch vụ này không? Người cầm trịch sẽ dùng một chương trình chuyển font, chia nhỏ thành các phần cho các mem đọc kiểm tra, rồi tổng hợp lại, ghép thành 1 file và chuyển sang pdf. Cuối cùng upload lên thư viện diễn đàn

**tieulong88vn** · 20-06-2010, 04:01 PM

Up lên hộ mod Sanleo

, tiện tay up tài liệu lên MF hộ chứ MU hơi khó down

http://www.mediafire.com/?4z0t3gfmju2
Còn chuyện soát lỗi thì chịu, mình không đóng góp được gì, toàn min với m0d làm trước giờ ko àh (lời 1 m0d....)

**To be a better man** · 20-06-2010, 07:31 PM

Mình có một chút thời gian, vụ này để mình tham gia!

**truongsahoangsathanyeu** · 20-06-2010, 07:35 PM

Mình xin nhận phần đọc và sửa lỗi phông.

**sanleo** · 20-06-2010, 08:01 PM

OK, 2 bạn To be a better man và truongsahoangsathanyeu sẽ đảm trách vụ này. Các mem khác muốn tham gia thì liên lạc với To be a better man và truongsahoangsathanyeu để được phân công

Xin cảm ơn

**To be a better man** · 20-06-2010, 08:05 PM

Mình đã dùng phần mềm MS Word Change Font, chuyển sang font Times New Roman được một file rất là kinh khủng không biết tiếng gì luôn! Còn file gốc còn có thể đọc được, hay là chúng ta chịu khó đánh máy lại với font chữ mới hoặc các bạn nào có phần mềm chuyển font tốt hơn không?
Các bạn xem thử file đã chuyển font:
http://www.mediafire.com/file/nuitaljdnxz/TONG HOP - TAP 2.rar
Nhìn thấy ớn!

**cha Rồng mẹ Tiên** · 20-06-2010, 08:08 PM

cậu dùng Unikey là có công cụ chuyển Font mà.

chẳng cần soát lỗi đâu, nó như văn bản gốc.

**To be a better man** · 20-06-2010, 08:10 PM

Vậy để mình dùng thử xem sao!
Unikey Toolkit chỉ cho chuyển file .txt thôi, để mình chuyển sang txt xem sao!
Mình chuyển file .doc sang file .txt, rồi dùng Unikey chuyển font, sau đó chuyển lại file .doc thì thấy tốt hơn nhưng chúng ta vẫn phải soát lỗi lại vì file đã chuyển vẫn chưa hoàn hảo!
Các bạn nào có tham gia thì đăng ký để mình chuyển tất cả các file rồi mình up sau!
File này làm thử: http://www.mediafire.com/file/tmzet2...dainamtap1.rar

**Phongba** · 20-06-2010, 10:03 PM

Dùng Unikey được đấy bác, tôi thử qua thấy khá ổn, hình như chỉ có một lỗi duy nhất là không hiển thị được chữ ã. Cái này thì sau khi convert xong ta dùng chức năng Replace là ok !
Dạo này bận quá, còn một dự án ebook nhận mà vẫn đang dang dở. Hoàn toàn nhờ các bác vụ này vậy. Có thời gian lại ''chiến'' tiếp cùng các bác !

**To be a better man** · 20-06-2010, 10:22 PM

Mình đang dùng Unikey đây thấy cũng tốt nhưng phải chịu khó một chút và chỉnh sửa một tý là ok!
Chắc không tốn nhiều công sức anh em đâu! Mình làm một mình cái này chắc ổn!
Đang hiệu chỉnh!