Cuộc vận động đổi tên biển "South China Sea" thành "Southeast Asia Sea"

[crazy_meo02]

Thật khó.Vì ngay cả Đông Dương tên tiếng anh cũng là IndoChina do ảnh hưởng của Ấn Độ và Trung Quốc.

Không! Trong vài chục năm qua chúng ta đã đánh thắng 3 trong 5 cường quốc mạnh nhất thế giới (Pháp, Mỹ, TQ) từ bàn tay trắng của Bác Hồ khi ra đi tìm đường cứu nước. Lẽ nào việc này chúng ta không làm nổi. Bác Hồ từng nói "không có gì khó, chỉ sợ lòng không bền".

[Le Dong Linh]

Khẳng định: Trung quốc chắn chắn sẽ dùng võ lực để chiếm biển Đông.

1. Việt Nam sẽ không có cơ hội lấy lại Hoàng Sa một khi Trung quốc hoàn toàn không chế biển Đông.
2. Trường Sa sẽ lâm nguy. Mặt biển VN hoàn toàn bị khống chế.
3. Các nước Đông Nam Á sẽ bị kềm tỏa, lệ thuộc, và mãi mãi không có cơ hôi vươn lên nữa.
4. Trung quốc luôn luôn phản đối các nước Đông Nam Á đưa sự việc tranh chấp biển, đảo ra trước quốc tế vì họ đuối lý, không có chứng cớ về chủ quyền ở biển, đảo.
5. Trung quốc dùng chiến thuật “chia để diệt” đối với các quốc gia Đông Nam Á.
6. Trung quốc không bao giờ muốn đàm phán cùng lúc với tất cả các nước Đông Nam Á về biển, đảo mà chỉ muốn “nói chuyện” riêng rẻ với chính quyền của từng quốc gia trong vùng.
7. Một khi Trung quốc có hàng không mẫu hạm (aircraft carrier), có khã năng mang chiến đấu cơ đến sát các quốc gia Đông Nam Á, họ sẽ dùng võ lực đánh bại từng nước để chiếm đoạt Biển Đông.

Mục đích của kiến nghị kêu gọi đổi tên South China Sea (Biển Nam Trung Hoa) thành Southeast Asia Sea (Biển Đông Nam Á)

1. Kiến nghị là tiếng trống đánh thức 600 triệu dân Đông Nam Á trước khi qúa muộn.
2. Đặt lại tên cho đúng với hiện trạng địa lý của vùng biển này.
3. Xóa tên China (Trung quốc) tên bản đồ vùng Đông Nam Á để Trung quốc không còn vin vào cái tên này mà chiếm đoạt biển Đông.
4. Sự việc biển đảo chỉ được thảo luận ở cấp chính phủ dưới áp lực của Trung quốc và dân Đông Nam Á không được tham gia. Trung quốc e dè sự phẫn nộ và lên tiếng đồng loạt của 600 triệu dân Đông Nam Á.
5. Chứng tỏ cho Trung quốc biết rằng đã đến lúc 600 triệu dân Đông Nam Á lên tiếng, sẳn sàng đoàn kết để bảo vệ quyền lợi của họ.
6. Làm chùn bước tiến quân hung hăng và đánh tan thái độ xấc xược của Trung quốc ở biển Đông. Ví dụ: Kiến nghị cũng là một câu trả lời trực tiếp cho các “lệnh cấm đánh cá” của Trung quốc.
7. Bẻ gẫy chiến thuật "chia để diệt” của Trung quốc đối với các nước Đông Nam Á.
8. Công khai đưa sự việc biển Đông ra trước dư luận quốc tế, bao gồm chính quyền và dân các nước trên thế giới. Trung quốc biết rằng đa số trên thế giới đều không ưa họ. Sự kiện dân các nước trên khắp thế giới phản đối cuộc rước đuốc Thế Vân Hội tại Bắc Kinh năm 2008 là một ví dụ “bài Tàu” hùng hồn nhất.
9. Nếu dân Đông Nam Á không lên tiếng, quốc tế không có lý do để ủng hộ hoặc can thiệp.
10. Chúng ta có thể không biết cầm súng nhưng chúng ta biết ký tên.
11. Chúng ta không phải cầm súng chiến đấu, đổ máu, hy sinh như các người lính đã ngã xuống ở Hoàng Sa và Trường Sa thì chúng ta không có lý do gì phải ngại ngùng khi ký tên. Hãy ký tên cho những ngư dân bị Trung quốc bắt, giết ở Hoàng Sa.

[Le Dong Linh]

Quốc gia của những kẻ tôi mọi
Chip Tsao
Phỏng dịch: Lương Duy Phương - NTHF
Chúng ta có đáng phải thế này không? ellen tordesillas

Khi các chiến hạm của Phi Luật Tân được điều động đến một số đảo của Trường Sa để đánh đuổi hải quân Trung cộng xâm phạm lãnh hải của họ, Chip Tsao, một nhà báo của tạp chí Hồng Kông đã lên tiếng sĩ nhục dân Phi Luật Tân và gọi quốc gia này là nước của những kẻ tôi mọi. Suy nghĩ và thái độ của Chip Tsao có thể xem là quan điểm tiêu biểu của Trung cộng đối với các nước Đông Nam Á.

Tháng truớc người Nga đã đánh chìm tàu chở hàng của Hồng Kông, khiến bảy thủ thủ Trung Hoa trên tàu bị thiệt mạng. Chúng ta có thể sống như thế vì Lenin và Stalin đã từng một thời là những bậc thầy tư tưởng của toàn thể nhân dân Trung Hoa. Người Nhật cắm cờ trên đảo Diaoyu. Không thành vấn đề - Người Trung Hoa Hồng Kông chúng ta thích các tranh hoạt hình Nhật bản, Chào Kitty, và đi mua sắm ở Shinjuku, thức xuyên đêm với Karaoke.

Nhưng khoan đã - Còn bọn Philipine thì sao? Manila vừa tuyên bố chủ quyền đối với các bãi đá nằm rải rác ở Biển Nam Trung Hoa, được gọi là quần đảo Trường Sa. Rõ ràng đây là một sự đe dọa từ chính quốc hội nước này nhằm đưa tàu chiến tới Biển Nam Trung Hoa để bảo vệ các đảo từ tay Trung Quốc trong trường hợp cần thiết. Thật là đáng xấu hổ. Lý do: Có tới 130,000 người hầu làm việc với mức lương bèo bọt $3,580 một tháng ở Hồng Kông. (Có lẽ là Đô-la Hồng Kông - Người dịch ghi chú) Là một dân tộc làm đầy tớ, các người đừng có phô diễn cơ bắp với ông chủ của mình, là đấng đã mang lại cho các người bơ sữa hàng ngày đấy.

Là một người Trung Hoa ái quốc, tôi điên cả người lên vì những tin tức như vừa rôi. Tôi liền cho gọi Louisa, một người hầu nhà, có bằng tốt nghiệp chính trị quốc tế tại Đại học Manila, để treo một tấm bản đồ lên và tôi đã cho cô ta một bài học để đời. Tôi nghiêm khắc cảnh báo cô ấy rằng nếu sang năm muốn được tăng lương thì tốt nhất là thông báo cho tất cả đồng hương của mình tại Quảng trường Statue vào Chủ nhật tới rằng toàn bộ Quần đảo Trường Sa là của Trung Hoa.

Một cách cương quyết hơn, tôi báo cho cô ta biết là nếu chiến tranh nổ ra giữa Philippines và Trung Quốc thì tôi sẽ thôi việc cô ta và đuổi thẳng cổ cô ta về nước, bởi lẽ tôi không dại gì ôm tội phản quốc vào mình bằng cách tài trợ cho kẻ thù của quốc gia thông qua việc trả lương cho một người để chùi bồn cầu và lau cửa sổ 16 giời một ngày. Với số tiền đó, cô ta sẽ trả thuế cho chính phủ của mình, rồi chúng sẽ cung cấp cho lực lượng hải quân để xâm chiếm đất mẹ của chúng ta. Điều này làm tôi tổn thương vô cùng.

Ồ đúng. Chính quyền Philippines có lẽ đã lầm nếu chúng nghĩ rằng người Trung Hoa chúng ta sẵn sàng nuốt hận và ngồi nhìn để mất các đảo ở Falkland trong cuộc chiến tại vùng Viễn Đông. Bọn chúng có thể có Barack Obama và quân đội diều hâu Mỹ quốc đứng đằng sau, nhưng mỗi gia đình của chúng ta, từ trung đến thượng lưu, đều có một con tin trong nhà. Một vài người bạn của tôi nói rằng họ đã ban bố tình trạng khẩn cấp ở nhà.

Bọn người hầu của họ đã hô vang khẩu hiệu "Trung Hoa, thưa Ngài" mỗi khi bọn chúng nghe đến chữ "Trường Sa" Họ nói công tác giáo huấn tư tưởng mang lại hiệu quả diệu kỳ như đã từng xảy ra khi chúng ta hô vang khẩu hiệu "Chủ tịch Mao Muôn năm!" thể hiện sự ủng hộ đối với Lãnh tụ Vĩ đại của chúng ta trong thời kỳ Cách mạng Văn hóa. Tôi không chắc điều đó có còn đi xa hơn hay không, nhưng chí ít cũng mang lại hiệu quả trong thời điểm hiện tại.

Hình trên: Chip Tsao

Bản Anh ngữ @ellen tordesillas
http://www.nguyenthaihocfoundation.o.../chip_tsao.htm

[Le Dong Linh]

Ủng hộ, dù biết khá là vô ích.

Nếu bác từng tham gia cuộc vận động yêu cầu Hội địa lý Hoa Kỳ xóa tên China thì bác sẽ thấy rằng đối với Tây phương sự lên tiếng của bác (hành động ký tên) luôn được họ tôn trọng và lắng nghe. Ví dụ: http://www.change.org/petitions?order=victories

[Le Dong Linh]

Ủng hộ, dù biết khá là vô ích.

Đối với các nước TâY phương, các quốc gia đã phát triển (developed countries), tiếng nói của dư luận rất quan trọng. Cuộc vận động yêu cầu Hội Địa Lý Hoa Kỳ xóa bỏ tên China vưa qua là một ví dụ. Đây là một số ví dụ khác: http://www.change.org/petitions?order=victories

[Le Dong Linh]

Vụ này rất khó có thể thành công
Trung Hoa gọi biên Việt Nam là biển Nam Trung Hoa vì nó nằm ở hướng Nam
Việt Nam gọi biển Đông vì nó nằm ở hướng Đông hoặc thường gọi là biển Việt Nam
Đông Nam Á là vùng giao thoa ảnh hường của 2 nền văn hóa Ấn-Trung là vùng đệm của 2 đế quốc Anh-Pháp(Thái Lan điền hình)Người ta thường đặt tên các vùng đất dựa dựa trên người phát hiện ra nó đầu tiên hoặc do một ý tưởng nào đó của tác giả.Giống như Vasco Núñez de Balboa người đầu tiên phát hiện ra Thái Bình Dương vậy.....!!!!
Vụ này chắc ta phải đi tìm tác giả.Người đầu tiên đặt tên cho nơi này(?) Xin quyền tác giả mới được.Chúng ta phải tuân thủ công ước "bên"(?) chứ? Vận động tùm lum coi chừng lại thành bùm xùm thì khổ ^_^

Tên "South China Sea" không phải là tên chính thức. Tên do thương nhân và thủy thủ Tây phương lui tới buôn bán vùng này vào thế kỷ 16, nhất là với China, gọi riết thành quen. Một trong những trách nhiệm của các Hội Địa Lý quốc tế là thúc đẩy để hoàn chỉnh việc mô tả địa lý thế giới theo đà tiến hóa của nhân loại. Trong trường hợp này, nếu không ai lên tiếng thì họ sẻ để vậy. Nhưng nếu có người lên tiếng thì họ sẽ nghiên cứu và thay đổi nếu yêu cầu hợp lý.

[Le Dong Linh]

Đã đăng kí xong. Hy vọng Thư này sẽ được Quốc Tế công nhận.

Quốc tế đang đợi các bác lên tiếng thì họ sẽ có lý do thực hiện.

[Le Dong Linh]

Cho em hỏi chúng ta cần khoảng bao nhiêu chữ kí để đạt được mục tiêu.
Có khoảng bn mgười biết đến mục đích cao cả này????

Nhiều tình huống có thể xảy ra:
1. Trong cuộc vận động Hội Địa Lý Hoa Kỳ, khi số chữ ký được khoảng 6.000 (mục tiêu là 10.000) thì hội đã phải lên tiếng. Hiện nay vẫn còn người ký tên và con số lên đến 10.356.

2. Theo kinh nghiệm ở Hoa Kỳ, đối với các cuộc vận động lớn chẳng hạn như chiến dịch này, khi số chữ ký lên đến một, hai trăm ngàn, truyền thông quốc tế như CNN, Fox News, v.v... sẽ nhảy vào và khi ấy mọi người, khắp hang cùng ngõ hẽm trên thế giới đều biết, đến lúc ấy thì số chữ ký sẽ tăng vọt rất nhanh.

Khi ấy hình ảnh ngư dân VN bị bắt, giết cũng sẽ được đưa ra. Đây là điều chúng ta muốn. Lúc bấy giờ, tranh chấp ở biển Đông sẽ không còn nằm trong vòng cục bộ, song phương đàm phán như Tàu ép buộc chính quyền các nước Đông Nam Á bấy lâu nay. Tàu rất sợ đưa sự việc ra quốc tế.

Khi sự việc đưa ra ánh sáng, Tàu sẽ bị dư luận thế giới (hàng tỷ người) lên án. Chúng sẽ chùn chân ở biển Đông.

Hiện nay Tàu đang dằng co trong khi cấp tốc làm hàng không mẫu hạm (aicraft carrier), có khã năng điều động chiến đấu cơ đến các nước Đông Nam Á. Một khi chúng có mẫu hạm này thì cục diện biển Đông sẽ không còn cứu vãn được nữa.

[An Bang]

Hiện tại đã có tổng cộng 1930 người từ 41 quốc gia đã ký thư kiến nghị. Xem danh sách và bản đồ chi tiết tại http://www.change.org/nguyen_thai_ho...tion/community

Hãy cùng nói:

I have signed. How about you?
We have signed. How about you?

Sự kiện được Paracels Data Center phát động trên facebook tại http://www.facebook.com/event.php?eid=118848241480167

[Le Dong Linh]

Thêm supporters từ Âu châu nữa thì đủ bộ bác ạ!