“Trung Quốc lấn sâu trong bảo vệ vùng biển của mình”

**thont.kg** · 08-05-2010, 02:55 PM

Hôm nay, 8/5/2010 báo South China Morning Post của Hongkong đã đăng bài viết China in deep in protecting its waters, tạm dịch là: Trung Quốc lấn sâu trong việc bảo vệ vùng biển của mình, đây là một bài viết nói về mối quan hệ của Trung Quốc với các nước có chung biên giới biển và thể hiện một phần lập trường của nhà nước Trung Quốc đó là không nhân nhượng trước những tranh chấp trên biển, tôi xin tạm dịch bài này như sau:

Bắc Kinh đang ngày càng quyết tâm bảo vệ quyền trên biển của mình trong các tranh chấp với các nước láng giềng

Trung Quốc nổi lên như là một sức mạnh biển và gia tăng sự phụ thuộc vào nguồn tài nguyên đại dương có nghĩa Bắc Kinh sẽ đứng vững trong các tranh chấp lãnh thổ trên biển để bảo vệ lợi ích của mình, các chuyên gia nói.
Trong hai thập kỷ qua, Bắc Kinh đã giải quyết tranh chấp đất đai lãnh thổ với các nước láng giềng ngoại trừ Ấn Độ, đôi khi Trung Quốc có những nhượng bộ được coi là quá lớn bởi chủ nghĩa dân tộc cực đoan - chuyên gia về bảo mật ở Thượng Hải Ni Lexiong nói.

Nhưng Trung Quốc đã không thỏa hiệp với bất kỳ hình thức nào khi nói đến tranh chấp lãnh thổ trên biển, bởi vì Trung Quốc đã biến từ một nước nông nghiệp thành một cường quốc hàng hải.
"Càng có nhiều người đang bắt đầu nhận ra các nguồn tài nguyên dưới nước là phong phú thế nào. Không có cách nào làm chính phủ của chúng tôi sẽ nhượng bộ," Ni nói. "Sự phụ thuộc ngày càng tăng của Trung Quốc trên biển cho năng lượng, thương mại, thực phẩm có nghĩa là Bắc Kinh sẽ phải khai thác ở gót chân của nó."
Bắc Kinh xác định bảo vệ vùng biển này và xem xét sẽ là của riêng mình. Đến nay họ đã gửi tàu hải quân và tàu giám sát để tuần tra vùng đặc quyền kinh tế của họ thường xuyên hơn trong quá khứ. Phần lớn các khu vực này tự xác định, tuy nhiên, chồng chéo với các quy định của nước láng giềng, thiết lập giai đoạn cho các cuộc đối đầu.
Ngoại trưởng Nhật Bản Katsuya Okada triệu tập đại sứ Trung Quốc hôm qua để phản đối về việc một tàu hải quân Trung Quốc theo đuổi một tàu khảo sát của Nhật Bản vào thứ Hai trong một khu vực tranh chấp biển Đông Trung Quốc khoảng 320 km về phía tây bắc của hòn đảo Amami Oshima, miền nam Nhật Bản, trong vùng biển mà cả hai bên yêu cầu là khu đặc quyền kinh tế của họ.
Phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Jiang Yu cho biết con tàu Trung Quốc đã hành động trong quyền của mình. "Nó hoàn toàn hợp pháp cho một tàu khảo sát hàng hải Trung Quốc để thực hiện các hoạt động bảo vệ pháp luật trong các vùng biển," Yu nói.
Việc tranh cãi này là mới nhất giữa hai nước sau một cuộc biểu tình hồi tháng trước khi một chiếc trực thăng của Trung Quốc đã bay quá gần một tàu khu trục của Nhật Bản.
Trung Quốc có tranh chấp với các nước láng giềng khác. Việt Nam cho biết có kế hoạch để phản đối lệnh cấm đánh bắt cá của Trung Quốc, vi phạm chủ quyền của mình đối với quần đảo tranh chấp ở biển Nam Trung Hoa. Hai nước đang tham gia vào một cuộc tranh chấp lâu nay qua kiểm soát của quần đảo Trường Sa và quần đảo khác ở phía bắc, Hoàng Sa, mà Trung Quốc chiếm.
Giáo sư Wang Hanling, một chuyên gia trong các vấn đề hàng hải và luật pháp quốc tế tại Học viện Khoa học Xã hội Trung Quốc, cho biết tranh chấp lãnh thổ trên biển giữa Bắc Kinh và các nước láng giềng đã trở thành nóng lên như khi Trung Quốc nổi lên như một cường quốc biển.
"Trên thực tế, tranh chấp đó đã tồn tại từ dầu mỏ và các nguồn lực đại dương khác đã được phát hiện thuộc quần đảo Điếu Ngư và quần đảo Trường Sa và Hoàng Sa ở miền Nam và vùng biển Đông Trung Quốc trong thập niên 1970," Wang nói.
"Có một đề nghị nhằm thuyết phục tất cả các nước Đông Nam Á tham gia cùng với nhau để chiến đấu với Trung Quốc trong tranh chấp lãnh thổ trên biển trong những năm 1970, mà một khi vấn đề có liên quan tới Bắc Kinh."
Tuy nhiên, ông cho biết Bắc Kinh đã bác bỏ mối quan tâm này sau khi nhìn thấy không có hành động hơn 30 năm sau đó.
"Chúng tôi thấy láng giềng của chúng tôi đã có tranh chấp lãnh thổ trên biển thường tranh cãi nhau và bảo vệ lợi ích quốc gia của chính mình hơn, điều này làm cho nó rất khó khăn cho họ để xây dựng một mặt trận thống nhất chống lại Trung Quốc", Wang nói. "Ngay cả nếu họ thành công trong việc tham gia cùng với nhau, họ vẫn không đủ mạnh để đánh bại Trung Quốc."
Với lập luận rằng Trung Quốc có quyền chủ quyền và đã quản lý các đảo ở miền Nam và vùng biển Đông Trung Quốc đã được thành lập bằng văn bản 1.000 năm trước, Wang cho biết Bắc Kinh sẽ bảo vệ quyết liệt điều này.
Minnie Chan, Bổ sung báo cáo bởi Reuters, Agence France-Presse

**VN_HUNGMANH** · 08-05-2010, 03:01 PM

1 thằng nhà giàu bảo vệ quyền của mình trước....... cac anh láng giềng nhà nghèo, với các quền như sau:
- nhà tụi mày là nhà tao
- đất của chúng mày là đất của tao
- biển của giòng họ tụi mày là biển của tao
- con gái nhà mày là vợ tao
- rác của tao tụi mày phải mua
- sông nước của tao thì tao xài..
............
thằng nao ngon thì bước ra đây

đó là lý luận của thằng Đào. ai cũng biết nó bố láo nhưng chẳng ai dám làm gì

**ITYeuNuoc** · 08-05-2010, 04:26 PM

Quy luật của cuộc sống: giàu mà ngông thì chỉ có tàn tạ mà thôi, TQ chưa phải là cái gì trên TG này, chẳng qua chưa đụng chuyện, chứ đến lúc CT thì thằng giàu mới thấy mình ngu.

**linhnguyenit** · 08-05-2010, 04:47 PM

Chúng tôi thấy láng giềng của chúng tôi đã có tranh chấp lãnh thổ trên biển thường tranh cãi nhau và bảo vệ lợi ích quốc gia của chính mình hơn, điều này làm cho nó rất khó khăn cho họ để xây dựng một mặt trận thống nhất chống lại Trung Quốc", Wang nói. "Ngay cả nếu họ thành công trong việc tham gia cùng với nhau, họ vẫn không đủ mạnh để đánh bại Trung Quốc

thằng này láo thật, không những chủ quan mà còn khinh thường các nước DNA trong việc bảo vệ lãnh thổ của từng quốc gia, ăn VN đã xong chưa mà oai quá

**razor** · 08-05-2010, 05:05 PM

hehe cứ thử đánh nhau đi TQ tan làm tro^^

**scorpion_king84** · 08-05-2010, 05:19 PM

Nó tung hỏa mù thôi
tàu mã lay rệt cho chạy có cờ rồi về nhà lại to mồm là yên lặng quan sát , trấn tĩnh đối phó
đúng là khựa

**minhnhat2003** · 08-05-2010, 05:42 PM

Dân nó có máu chủ nghĩa dân tọc tự sương với nhau thôi, lên bàn đàm phán sợ vãi mật.

**conborua** · 08-05-2010, 05:45 PM

Đúng là giọng điệu của lũ khựa

hoangsatruongsax · 08-05-2010, 06:16 PM

"Chúng tôi thấy láng giềng của chúng tôi đã có tranh chấp lãnh thổ trên biển thường tranh cãi nhau và bảo vệ lợi ích quốc gia của chính mình hơn, điều này làm cho nó rất khó khăn cho họ để xây dựng một mặt trận thống nhất chống lại Trung Quốc", Wang nói. "Ngay cả nếu họ thành công trong việc tham gia cùng với nhau, họ vẫn không đủ mạnh để đánh bại Trung Quốc."

Thật nhục quá, để nó phát biểu thế này mà cũng nhe răng ra cười được, ôi trời ạ, cứ thế này waj`, sau này con mình đẻ ra da mặt sẽ tiến hóa thêm mấy lớp cho phù hợp hoàn cảnh mất