Bản đồ của Matteo Ricci 1602 có dòng chữ Vạn Lý Trường Sa

**Submarine** · 16-01-2010, 10:17 AM

Trung Quốc vừa công bố bản đồ Trung Quốc là trung tâm thế giới do Matteo Ricci người Ý vẽ năm 1602. Có ai biết tiếng Hoa dịch dùm nội dung bản đồ. Có phần nào liên quan đến Hoàng Sa - Trường Sa không? Tên của bản đồ là Far East (Viễn Đông)

**buxu** · 16-01-2010, 11:10 AM

bản đồ Trung Quốc là trung tâm thế giới

- Thế giới nào? Nếu là bản đồ thế giới thì Châu Âu, Châu Phi, Mỹ Úc đâu? Tào lao, chỉ là khu vực châu Á xung quanh TQ. Và vẽ cho TQ theo ý TQ thì dĩ nhiên là phải cho TQ vào giữa rồi, hoàn toàn chẳng có ý nghĩa nào khác. Cho nên nói "bản đồ Trung Quốc là trung tâm thế giới" là hoàn toàn tào lao, nhận vơ, chỉ là "bản đồ TQ và vùng ven" thôi.

**người-con-xa-xứ** · 17-01-2010, 07:22 AM

Nguyên văn bởi buxu

bản đồ Trung Quốc là trung tâm thế giới

- Thế giới nào? Nếu là bản đồ thế giới thì Châu Âu, Châu Phi, Mỹ Úc đâu? Tào lao, chỉ là khu vực châu Á xung quanh TQ. Và vẽ cho TQ theo ý TQ thì dĩ nhiên là phải cho TQ vào giữa rồi, hoàn toàn chẳng có ý nghĩa nào khác. Cho nên nói "bản đồ Trung Quốc là trung tâm thế giới" là hoàn toàn tào lao, nhận vơ, chỉ là "bản đồ TQ và vùng ven" thôi.

Cái bản đồ này có thật đóa, mấy hôm trước đọc ở đâu nhưng quên rồi. ông matteo ricci này vẽ theo lệnh vua nhà minh bên tàu, cho nên tàu mới là trung tâm của thế giới trong cái bản đồ đó. Hình như nó đang ở Mỹ thì phải, và ở tàu không còn bản sao lục nào dính dáng đến nó.

**Submarine** · 17-01-2010, 07:37 AM

Nguyên văn bởi buxu

bản đồ Trung Quốc là trung tâm thế giới

- Thế giới nào? Nếu là bản đồ thế giới thì Châu Âu, Châu Phi, Mỹ Úc đâu? Tào lao, chỉ là khu vực châu Á xung quanh TQ. Và vẽ cho TQ theo ý TQ thì dĩ nhiên là phải cho TQ vào giữa rồi, hoàn toàn chẳng có ý nghĩa nào khác. Cho nên nói "bản đồ Trung Quốc là trung tâm thế giới" là hoàn toàn tào lao, nhận vơ, chỉ là "bản đồ TQ và vùng ven" thôi.

Đúng là nó nhận vơ thật. Bản gốc của nó được vẽ trên giấy đa nem (!?!) rất dễ rách mỏng manh. Còn bản in màu :
http://www2.library.tohoku.ac.jp/kan...onyo_MADO.html
Mình phóng hình to hơn để các bạn biết tiếng Hoa xem dùm

Cái chỗ chấm chấm chấm ấy không biết là gì.

**Submarine** · 17-01-2010, 07:43 AM

Nguyên văn bởi người-con-xa-xứ

Nguyên văn bởi buxu

bản đồ Trung Quốc là trung tâm thế giới

- Thế giới nào? Nếu là bản đồ thế giới thì Châu Âu, Châu Phi, Mỹ Úc đâu? Tào lao, chỉ là khu vực châu Á xung quanh TQ. Và vẽ cho TQ theo ý TQ thì dĩ nhiên là phải cho TQ vào giữa rồi, hoàn toàn chẳng có ý nghĩa nào khác. Cho nên nói "bản đồ Trung Quốc là trung tâm thế giới" là hoàn toàn tào lao, nhận vơ, chỉ là "bản đồ TQ và vùng ven" thôi.

Cái bản đồ này có thật đóa, mấy hôm trước đọc ở đâu nhưng quên rồi. ông matteo ricci này vẽ theo lệnh vua nhà minh bên tàu, cho nên tàu mới là trung tâm của thế giới trong cái bản đồ đó. Hình như nó đang ở Mỹ thì phải, và ở tàu không còn bản sao lục nào dính dáng đến nó.

Được trưng bày ở thư viện quốc hội Mỹ ngày 11/01/2010. Cái này nó mua lại của thằng cha người Nhật.

**vaputin** · 17-01-2010, 11:06 PM

Matteo và một viên quan TQ

**vaputin** · 17-01-2010, 11:11 PM

cái bản đồ này Matteo còn vẽ sớm hơn

**vaputin** · 17-01-2010, 11:17 PM

Bản đồ Matteo 1602 kích thước to hơn

**Anh Em Sky** · 17-01-2010, 11:24 PM

bản màu là nó sửa rùi, cái đảo Hải Nam ko thuộc TQ, phần dưới Hải Nam chắc chắn ko thuộc TQ.

**Submarine** · 18-01-2010, 01:18 AM

Khà khà, cuối cùng cũng "dzụ" được bác vaputin ra mặt. Bản đồ thì tớ có đầy nhưng thắc mắc cái tiếng Tàu. Chẳng hiểu nó ghi chú gì trong cái đám chấm chấm đó ( phần dưới đảo Hải Nam). Bác giải đáp hộ nhé.