Dự án tìm tạp chí Bulletin des Amis du vieux Hué ra đời tại Huế thời Pháp viết về Hoàng Sa

[sanleo]

Trên trang này http://perso.univ-lemans.fr/~ffortu/recherche/Bulletin%20des%20Amis%20du%20vieux%20Hu%E9/ (http://perso.univ-lemans.fr/%7Effortu/recherche/Bulletin%20des%20Amis%20du%20vieux%20Hu%E9/) có các số của tạp chí Bulletin des Amis du vieux Hué ra đời tại Huế từ thời Pháp. Có những số viết về Hoàng Sa. Có mem nào muốn tham gia dự án này hem: tìm xem trong số đó có những tài liệu nào viết về Hoàng Sa, Trường Sa thì download về và post lên thư viện. Tôi thấy trên thư viện mới có 1 file http://hoangsa.org/forum/downloads.php?do=file&id=911

Chắc là ở đây không có nhiều, nhưng có thể hy vọng thêm 2, 3 file có thông tin về Paracels, Spratly. Các mem nào làm cái này thì đăng ký số

Số 1: các file 24*.pdf cho đến hết 26*.pdf

Số 2: các file 27*.pdf cho đến hết 29*.pdf

Số 3: các file 30*.pdf cho đến hết 32*.pdf

Số 4: các file 33*.pdf cho đến hết 35*.pdf

Số 5: các file 36*.pdf cho đến hết 38*.pdf

Số 6: các file 39*.pdf cho đến hết 41*.pdf

Số 7: các file 42*.pdf cho đến hết 44*.pdf

Số 8: các file pdf còn lại

Có mem nào làm không?

Xem thêm cả dự án này cũng còn đang dở dang vì chưa có nhiều người làm http://hoangsa.org/forum/showthread.php?t=30714

[sanleo]

Dự án này đã tèo vì link gốc đã chết :( Không hiểu sao mà nó chết nhanh thế

[sanleo]

May quá, vừa qua sachxua.net thì thấy các bác bên đó vẫn có sách, nay lại tiếp tục dự án này

Các quyển sách như sau do bác Giấy Gói Xôi, Red army của sachxua.net cung cấp. Xin cảm ơn các bác bên sachxua.net

Link download:
01 http://www.megaupload.com/?d=4FI331RZ

02 http://www.megaupload.com/?d=T97SL303

03 http://www.megaupload.com/?d=EVS8WP0K

04 http://www.megaupload.com/?d=K2ZFAJW5

05 http://www.megaupload.com/?d=C26UAKG2

06 http://www.megaupload.com/?d=5T4XSECY

07 http://www.megaupload.com/?d=TBZ8QBU2

08 http://www.megaupload.com/?d=4UL1XOSW

09 http://www.megaupload.com/?d=AGZ89A08

10 http://www.megaupload.com/?d=2M047WYX

11 http://www.megaupload.com/?d=X53ZHO7T

12 http://www.megaupload.com/?d=8O7V4XSO

Có tất cả 12 file phải download về đủ hết, unrar rồi xử lý từng file một

Các mem kiểm tra xem đã trùng với 3 quyển trên HSO hay chưa http://hoangsa.org/forum/downloads.php?do=file&id=911

http://hoangsa.org/forum/downloads.php?do=file&id=925

http://hoangsa.org/forum/downloads.php?do=file&id=926

rồi download và up lên tủ sách (cả những quyển có liên quan và không liên quan đến Paracels, Spratly)

Khi upload lên thì kiểm tra, nếu có nội dung liên quan đến Paracels, Spratly thì ghi chú thêm

Tôi cũng chưa kiểm tra các link đó còn sống hay không, hy vọng là nó còn sống. Nếu link đó đã died thì các mem tham gia có thể liên hệ với sachxua.net để chia sẻ tài liệu hay không?


Có ai tham gia làm không?

Bác nào có thể lãnh đạo dự án này không? Người lãnh đạo dự án sẽ download về, unrar, xem file nào chưa có trong số 3 file đã upload lên hoangsa.org, rồi chia việc cho các thành viên khác. Có thể sau khi unrar sẽ post tạm từng file một lên MF hoặc MU, (từng file một) rồi sau đó chia việc cho từng mem làm khoảng 3, 4 files

Các mem khi nhận việc sẽ kiểm tra các xem đã có ở HSO chưa, rồi post lên, và ghi chú nội dung liên quan đến Paracels, Spratly nếu có. Có ai tham gia làm không?

[suv75]

Em đăng ký nhe bác. Đang down file số 1. Khoảng năm 1999 em mua cái dĩa CD copy cả bộ này ở trên đường Tôn Thất Tùng. Thấy cái link của bác đưa đã tèo, em lục tung mấy bộ dĩa cũ ra tìm mà không biết thất lạc lúc nào rồi. Ra cửa hàng đó giờ cũng không còn bán dĩa chép nữa.

[sanleo]

Em đăng ký nhe bác. Đang down file số 1. Khoảng năm 1999 em mua cái dĩa CD copy cả bộ này ở trên đường Tôn Thất Tùng. Thấy cái link của bác đưa đã tèo, em lục tung mấy bộ dĩa cũ ra tìm mà không biết thất lạc lúc nào rồi. Ra cửa hàng đó giờ cũng không còn bán dĩa chép nữa.
Cái nick đó ở sachxua.net cũng lâu rồi. Có lẽ là bên sachxua.net vẫn còn. Các bác nào có thể liên hệ hay không?

Bên đó có nhiều nguồn tài liệu "xưa", khả năng là có nhiều tài liệu từ đầu thế kỷ nói về Hoàng Sa và Trường Sa

[suv75]

Đây là số đầu tiên có nhắc đến Paracelles, em đã viết đoạn trích dịch và file đã upload ở tủ sách.
Số 4, năm 1914, tháng 10-12, trang 83, "Ghi Chú Về Từ Quinam"

[sanleo]

Đây là số đầu tiên có nhắc đến Paracelles, em đã viết đoạn trích dịch và file đã upload ở tủ sách.
Số 4, năm 1914, tháng 10-12, trang 83, "Ghi Chú Về Từ Quinam"
Xin cảm ơn bạn, tôi đã approve file đó của bạn http://hoangsa.org/forum/downloads.php?do=file&id=1031

Bạn sửa lại chút tiêu đề cho giống với cách ghi file khác đã có, chẳng hạn như file này http://hoangsa.org/forum/downloads.php?do=file&id=911

Ghi như thế để biết nó là tạp chí Bulletin des Amis du Vieux Hue và sẽ dễ tìm hơn.
Xin cảm ơn!

[suv75]

Đã bổ sung thêm file này vào tủ sách, gộp cả 4 cuốn BAVH của năm 1921 vào một file


[French] BAHV Vol. 4 1921 LA MEDECINE EUROPEENE EN ANNAM

[sanleo]

Đã bổ sung thêm file này vào tủ sách, gộp cả 4 cuốn BAVH của năm 1921 vào một file


[French] BAHV Vol. 4 1921 LA MEDECINE EUROPEENE EN ANNAM
Xin cảm ơn bạn. Đã approve http://hoangsa.org/forum/downloads.php?do=file&id=1032 Bạn sửa lại tiêu đề theo một kiểu có sẵn cho dễ tìm nhé, sửa cả 2 file

[suv75]

Đã sửa theo format có sẵn theo yêu cầu của bác Sanleo

[suv75]

Quyển tiếp theo trong bộ BAVH có nhắc đến Hoàng Sa.
Tủ Sách: [French] Bulletin des Ami du Vieux Hue Vol. 1, Jan-Mar 1923

[suv75]

Vừa thêm vào tủ
Tủ Sách: [French] Bulletin des Amis du Vieux Hue Vol. 2, Avr-Juin 1923

[sanleo]

suv75 làm tổng thầu Dự án tạp chí những người bạn cố đô Huế này nhé:) Các thành viên nào làm cùng thì trao đổi với suv75. Tạp chí này từ thời Pháp có những giá trị văn hóa lịch sử quan trọng, nên sẽ post hết lên. Riêng các số báo nói về Hoàng Sa, Trường Sa thì ghi chú thích kỹ lưỡng hơn

Xin cảm ơn suv75

[suv75]

Cảm ơn bác đã tin tưởng, trước mắt em đã upload hết những số BAVH có đề cập đến Hoàng Sa. Mong bác Sanleo bỏ thời gian xác nhận giúp. Những số còn lại em sẽ dổi tên file theo format của Tủ Sách Hoàng Sa và upload trong thời gian tới.

[sanleo]

Tôi đã approve các file mới cho bạn. Xin cảm ơn:)

[sanleo]

Xin cảm ơn suv75. Bây giờ bạn chuyển giúp các file đã tạo vào Category mới Bộ sách tiếng Pháp Những người bạn cố đô Huế (http://hoangsa.org/forum/downloads.php?do=cat&id=41) luôn nhé. Chỉ cần vào phần edit từng file và thay đổi Category từ Tài Liệu Các Thứ Tiếng Khác (http://hoangsa.org/forum/downloads.php?do=cat&id=3) trở thành Bộ sách tiếng Pháp Những người bạn cố đô Huế (http://hoangsa.org/forum/downloads.php?do=cat&id=41)

Các file mới tất nhiên cũng sẽ upload lên category Bộ sách tiếng Pháp Những người bạn cố đô Huế (http://hoangsa.org/forum/downloads.php?do=cat&id=41)

Xin cảm ơn

[suv75]

Xin chào bác Sanleo, em đã chuyển category theo yêu cầu của bác. Chỉ có một đề xuất nhỏ để bác có thể nghiên cứu, tên của tập san này dịch đúng theo nghĩa phải là "Những người bạn của Huế Xưa". Đúng là tên gọi "Những người bạn của Cố đô Huế" cũng được không ít người dùng một cách rộng rãi. Nhưng xét về thời điểm phát hành và cả về ngữ nghĩa thì gọi như vậy e không ổn do bấy giờ kinh đô của nước Annam vẫn là Huế, và đường đường vẫn có một ông "Hoàng Đế" sống tại đó.
Vì vậy nếu được, xin bác Sanleo trả lại tên đúng cho em nó. Đa tạ bác rất nhiều.

[sanleo]

Xin chào bác Sanleo, em đã chuyển category theo yêu cầu của bác. Chỉ có một đề xuất nhỏ để bác có thể nghiên cứu, tên của tập san này dịch đúng theo nghĩa phải là "Những người bạn của Huế Xưa". Đúng là tên gọi "Những người bạn của Cố đô Huế" cũng được không ít người dùng một cách rộng rãi. Nhưng xét về thời điểm phát hành và cả về ngữ nghĩa thì gọi như vậy e không ổn do bấy giờ kinh đô của nước Annam vẫn là Huế, và đường đường vẫn có một ông "Hoàng Đế" sống tại đó.
Vì vậy nếu được, xin bác Sanleo trả lại tên đúng cho em nó. Đa tạ bác rất nhiều.

Cái này phải bác admin kỹ thuật sửa mới được. Bác admin còn đang bận, mà cũng có một số cái khác trong tủ sách cần phải sửa, nhưng chưa sửa xong. Bác cứ góp các ý lại, rồi tổng kết ý kiến phải sửa thế nào nhé. Xin cảm ơn